Defensem l'espai autonom "Les Tanneries" - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Deutsch : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-de.txt English : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-en.txt Español : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-es.txt Euskara : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-eu.txt Français : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-fr.txt Italiano : http://squat.net/tanneries/documents/EADT-C-20070324-it.txt Després de 9 anys d'existència, l'espai autogestionat "Les Tanneries" es veu amenaçat per un mega-projecte d'un centre medic privat, projecte portat a terme per l'ajuntament de Dijón. Acabem de saber que l'ajuntament de Dijon ha començat ja les negociacions per a vendre el nostre centre social okupat i els terrenys que ho envolten a les constructores. Necessitem actuar ràpidament. Per això hem escrit el següent manifest, explicant com i per què anem a lluitar per defensar l'existència del nostre espai alliberat. Després d'una primera acció de protesta amb l'ocupació d'un ple en l'ajuntament de Dijón així com després d'uns quants emails de suport que han arribat de diferents llocs del món, l'ajuntament ha replegat un poc la seva posició. Diuen que consideraran la possibilitat de deixar el nostre espai al marge dels plans d'edificació. No obstant això, no hi ha gens que ens garanteixi això, menys encara si no mantenim les mesures de pressió i no ens preparem per a actuar davant una nova alerta. A tots aquells i totes aquelles que ens heu recolzat en els últims dies us volem dir: "Gràcies per la increïble força i suport que ens heu transmès". Seguim animant-vos a mostrar el vostre descontentament davant l'autoritat local a través de cartes, emails o cridades de telèfon: Mairie de Dijon, M. François Rebsamen, Telèfon: (+33|0)-380-745-151 place de la Libération, E-mail: francois.rebsamen@ville-dijon.fr 21000 Dijon, France. Necessitem mantenir la pressió i preparar-nos per a crear una mobilització àmplia. Gràcies de nou i estigueu preparats/ades! * * * Sense consulta publica i amb la discreció que caracteritza el període electoral quant a assumptes difícils, l'ajuntament, representat pel partit Socialista francès, està prenent decisions que posen en perill l'existència del centre autogestionat de "Les Tanneries", lloc autònom, que realitza, entre altres coses, activitats culturals, socials i polítiques. Aquest espai va ser obert en l'any de 1998 i ara no ens deixarem desallotjar! Després de cinc anys d'una lluita permanent contra del desallotjament i després d'alguns anys de "status quo", avui declarem que es reprendran les accions i manifestacions en suport a l'espai "Les Tanneries". Nosaltres sabíem des del principi i a pesar d'haver obtingut un acord d'ocupació gratuïta en 2002, que hauríem d'estar atents i en alerta permanent. Després d'haver escoltat l'existència de diversos mega- projectes que ens podrien amenaçar, vam contactar amb l'ajuntament a principis de març, per a saber la veritat. Encara que hem reiterat les nostres demandes per telèfon i per correu, no hem obtingut cap resposta. Fa dos dies, ens assabentem per mitjà d'una font segura (que fins al moment no és oficial) que l'administració competent del municipi havia fet una proposició escrita a l'empresa "Générale de Santé" (General de Salut). Aquesta proposició té com objectiu donar a aquesta empresa diversos terrenys, sent un d'ells el terreny on nosaltres vivim. Aquests terrenys, seran destinats a la construcció d'un mega-projecte, una clínica privada de deu hectàrees. Aquest projecte conclourà en l'any 2009. Ens fem la pregunta següent: Per que, quan els serveis públics de salut estan en perill en tota Europa a causa de l'estratègia neo-liberal de privatització, l'ajuntament de Dijon afavoreix una medicina a dues velocitats? Amb aquesta estratègia, vol l'Ajuntament contribuir al monopoli i a la conquesta d'una de les transnacionals de salut privades més grans de tota Europa? (Aquesta empresa va obtenir 1 741 milions d'euros de venda en 2006 i és controlada pels "fons de pensió" i al 10% per l'empresa Vivendi). L'ajuntament li oferix un terreny públic, que es troba prop del centre de la ciutat i enfront de l'hospital públic. La "Générale de Santé", pretén aprofitar aquesta decisió municipal, per a tancar les clíniques de salut locals, en lloc de renovar-les i estructurar-les conforme a la llei. A pesar de la seva propaganda sobre la així cridada « democràcia participativa », l'Ajuntament no ens va consultar, ni de bon tros, va consultar a les persones i organitzacions del barri abans de concloure aquestes transaccions, que no solament amenacen el nostre espai, sinó que també decideixen el futur d'una gran part de la ciutat. * * * # Per que hem de defensar amb fermesa i convicció l'espai "Les Tanneries"? Amb la política que es desenvolupa en la ciutat, s'estan posant en risc tant el cinema independent "Eldorado", així com un altre espai ocupat que realitza activitats culturals: "El Toboggan". Si l'Ajuntament pretén amb aquest projecte, que el centre ocupat "Les Tanneries" desaparegui, es compromet l'Ajuntament amb el Partit Socialista i a la vista de tot el món, a transformar França en una societat autoritària, desinfectada i despullada dels espais de resistència, d'experimentació i de cultura popular. L'espai "Les Tanneries", compta amb una sala d'espectacles, un col·lectiu d'habitatge, un espai d'informàtica popular, de desenvolupament del programari lliure i del manteniment de servidors independents. Compta també amb una botiga gratuïta, un taller mecànic i de reparació de bicicletes, una sala de teatre i de serigrafia, una sala de reunions, una horta, un centre de difusió i de creació de premsa alternativa, un centre d'ajuda jurídica i pràctica destinada a persones sense drets ni papers, una biblioteca, tallers d'acte-construcció ecològica... A aquest espai arriben i hi participen desenes d'associacions i col·lectius de xarxes locals i internacionals que organitzen diferents esdeveniments, com per exemple: concerts, esdeveniments culturals, accions, tallers, intercanvis d'experiències, reunions, i un llarg etcètera. Mentre els espais culturals públics funcionen amb enormes subvencions i els espais privats funcionen gràcies al comerç i la inversió privada, centenars de persones acudeixen al centre "Les Tanneries" amb la possibilitat de donar suport a una cultura independent i participar en les activitats accessibles, gratuïtes i concebudes sobre la base de cooperació voluntària. Per a garantir la seva llibertat, aquest espai sempre ha funcionat sense subvencions i sense assalariats. En un país on les estructures autogestionades són sistemàticament reprimides i per consegüent són precàries, "LesTanneries" representa un exemple de projecte poc comú, que ha pogut afermar-se i créixer amb el temps. Per això aquest projecte és una referència per a una part important de l'escena cultural i militant autònoma a Europa. El centre "Les Tanneries" permet posar en pràctica una visió social, i permet crear també les eines per a desenvolupar les nostres idees. Nosaltres caminem per a trencar amb les barreres entre "la vida personal" i el "món polític", caminem organitzant-nos sobre les bases formals horitzontals, en lloc de fer-lo sobre les bases autoritàries i piramidals. Volem construir de forma autònoma i canviar les nostres vides aquí i ara; volem combatre el sexisme, la dominació, el racisme o l'homofòbia tant en els carrers com entre els nostres murs, en lloc d'esperar al dia D de la revolució. Posem en dubte les lògiques comercials i d'acumulació de béns i ens inscrivim en una lògica de propietat d'ús i intercanvi solidari. No obstant això, el projecte "Les Tanneries" no es concep com una alternativa ingènua que es construïx paral·lelament sense molestar i agitar al poder : una espècie de zoològic folklòric que pretengués legitimar "el bon fer i tolerància" de la lògica democràtica dels dirigents. Si nosaltres existim i estem aquí, és per a canviar la societat i lluitar! Enfront del que la norma cínica del món polític-mediàtic dicta, un projecte com el nostre posa d'evidència que és possible qüestionar la lògica capitalista. Volem, més enllà de discursos electorals, un canvi que no es basi en les paraules que el vent es duu. L'espai autogestionat "Les Tanneries" ha provat no només la possibilitat , sinó també la importància de l'auto-organització independent de les institucions. També ha demostrat que no es tracta d'una utopia delirant de joves idealistes destinats a desistir amb el temps. L'espai "Les Tanneries" com tots aquells llocs construïts contra les normes que els envolten, constituïx un espai únic, fruit de somnis, complicitats, trobades... fruit de la lluita combativa de molta gent. La seva història és la de diverses generacions, les seves parets reflecteixen l'alegria, l'empipament, la ràbia i la passió, les aventures i emocions... * * * # El nostre projecte no pot ser desplaçat ni trossejat. # Aquest projecte ha de quedar-se en el barri. Qualsevol que sigui el projecte de transformació del nostre barri, nosaltres lluitarem perquè el projecte en la seva integritat es quedi aquí. I ho veiem possible si s'ha de jutjar per la quantitat d'espai lliure que hi ha al voltant. És evident que amb voluntat política en aquest sentit, poden trobar-se solucions tècniques adequades. Gràcies al suport popular, a les nombroses pressions i a les múltiples accions en els carrers que s'han organitzat durant cinc anys, l'espai autogestionat "Les Tanneries" ha pogut mantenir-se en peus. Quatre anys mes tarda, estem totalment disposades i disposats a seguir defensant aquest espai i a reconstruir un moviment de resistència, enfortit pels contactes, experiències i complicitats adquirides durant anys. "Les Tanneries", a més de trobar-se bé afermat a nivell local, és part d'una comunitat més àmplia, que entén la solidaritat més enllà de les fronteres, ja sigui realitzant accions de recolzament en els seus llocs corresponents o acostant-se a "Les Tanneries" per impedir físicament el desallotjament de lloc. Esperem que sigui com sigui aquesta "gran família" es mobilitzi amb nosaltres. Esperem que en el cap dels dirigents de Dijon ressonin àdhuc els llargs dies i nits de manifestacions i revoltes que han paralitzat les setmanes passades la capital danesa. Esperem que recordin, les multitud d'accions que a Europa s'han realitzat en suport als nostres amics i amigues de "Ungdomshuset". Igual que allí, la nostra lluita és una lluita global per a defensar i promoure els espais autogestionats i xarxes subversives a Europa. Encara que és molt possible que cridem a una campanya d'accions solidàries aviat, volem començar amb una campanya "d'advertiment", i animar-vos a escriure a l'ajuntament de Dijon para expressar el vostre desig que #Les Tanneries# es quedi on està. Si voleu rebre informació sobre accions de suport i manifestacions, maneu una adreça de correu electrònic o nombre de telèfon a: tanneries@squat.net Ens quedarem... perquè tenim la ràbia! On restera... parce la rage ! Dijon, França, 24 març 2007 Espai autogestionat "Les Tanneries" http://squat.net/tanneries/ tanneries@squat.net -- "Una llengua no desapareix perquè qui no la coneixen no l'aprenen, sinó perquè qui la coneixen no la parlen." [Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek erabiltzen ez dutelako baizik] JosAnton Artze